Modals

can / could

「… できる」という表現で can / be able to を使う。過去形は could になる。

• I can do that.
• Can you see that house?
• I could understand what he said.
• She could buy whatever she wanted on company credit card.
• I’ve been able to recover all the files.
• He might be able to come to the party.
• You should be able to send you a estimate.

能力以外にも、可能性や許可のニュアンスがある。

• It can be difficult. 難しそう / 状況が難しくするかも
• We can have some coffee. コーヒーでも飲みましょうか

否定形は can’t / cannot を使うようにする。 can not と分けてしまうと not が動詞を否定して意味が変わってしまう。

• You cannot go out. 外出してはならない
• You can not go out. 外出しなくてよい

「できる」というとポジティブな意味に考えがちだが、実行が伴わないと口先だけの印象を与える。

• I can do it. できます（能力の自慢）
• I will do it. やります（実行する意思）

was able to は 「なんとかやり遂げた」_managed to_ の意味になる。

• A prisoner was able to escape from in a prison.
• Andy usually wins a game with Bob, but today Bob was able to get a win over Andy.

現在や未来の時制で could を使うことができる。

• 確度を抑えて「たぶん … できる」
  • Maybe I could get home by 19:00.
• 提案で「…できますがいかがでしょう？」
  • What would an example be? You could try this solution.
  • What would you like to do? We could go to the movie.
• 非現実的だが「… できればいいんだけど」
  • The party sounds nice. I could be there.
• 「（非現実的な）それくらいのことができるほどの思いがある」
  • I’m so hungry. I could eat a horse.

過去形は could have + 過去分詞 を使う。

• 「… できたんだけどしなかった」
  • Why did you walk? You could have taken a taxi.
  • You could have bought a ticket for the final. There were so many vacant seats in the stadium.
• 「… できたくらいの思いがあった」
  • I was so hungry. I could have eaten a horse.

疑問形で以下の表現が使える。 Could のほうが丁寧な表現になる。

• 要求する「… してくれますか？ / していただけますか？」
  • (Can / Could) you help me?
• 許可を得る「… してよいですか？ / してよろしいですか？」
  • (Can / Could) I have a grass of water?

許可の (Can|Could) I は、対等か目下の相手（友人 / 店員）に対し使う。そうでなければ May I を使う。

must / have to

must は「… である（する）に決まっている」という確信を伝える。

• She hasn’t came to the office yet. She must be sick. 彼女は病欠だね
• You’ve worked for 12 hours! You must be tired. 疲れたでしょう？
• He is very busy today. He must not come to the party. 彼は来ないよ

have to は「… すべきだ」という義務（を負っていること）を伝える。

• When do you have time this or next week? I have to work this weekend, so other than Friday next week.
• Your phone has broken. You’ll have to buy a new one.
• I might have to leave the office early.

must には have to の意味もあるが、より「必ず守らなければいけない」という手順や規約の表記でよく用いられる。日常会話では主に have to を使う。

• You must be over 18 to watch this movie.
• Code must use 4 spaces for indenting, no tabs.
• To start a game, you must press the button “Start”.

must not は「… してはならない」だが not have to は「… する必要はない（あえてするなら、それでもよい）」になる。

• You must not tell lies. 嘘をついてはいけない
• You don’t have to use “Ruby on Rails” for web applications in Ruby. 使わないとダメってわけじゃない

should / ought to

should は「… したほうがよい」という提案を伝える。 must / have to よりも弱い。

• You should take a break from work. 休憩したら？
• You shouldn’t believe everything you read in Twitter. 何でも信じないほうがいいよ

提案の意味になるので I think とよく一緒に使われる。

• I think you should learn algorithms and data structures. You don’t even know how they work.

誤りに対し「本来は … であるべきだ」という意味もある。違反や不正解に対し、正しい事を言うときに使う。

• The filename is wrong. It should be “/path/to/valid/filename.txt”.
• The unit test has failed. The method should return “false” in this case.

「おそらく … する」という期待の意味もある。

• You’ve been training so hard. You should win the game.
• It should be easy to find what you are looking for.

It’s … that … should …「… が … するとは … だ」という評価の表現も使える。

• It’s funny that he should say such a thing.
• It’s strange that you should think so.

過去形「… したほうがよかった」「… すると期待していた」（しかしそうならなかった）は shoud have + 過去分詞 になる。

• I should have taken care of him.
• You shouldn’t have eaten so much.
• We should have won. 勝てたなぁ

ought to は should の「… したほうがよい」と同じだが、やや強めに「そうして当然」という意味になる。

• You ought to choose iPhone 6 plus. You can’t avoid to choose it

このため「期待」「評価」の意味で ought to は使えない。

• I think you ought to should pass the exam. 君なら試験に通ると思うよ
• It’s interesting that she ought to should say so. 彼女がそう言うなんて興味深い

had better は、普段と違う状況により「… しないとマズい」という意味合いになる。

• We had better go now.
• It might rain. You had better take an umbrella.
• It’s too cold. You had better wear a coat.
• You may be sick. You had better not go to work today.

would

would は will / won’t の過去形になる。

• Alice: “I’ll come to the party.” Alice said she would come to the party.
• Bob: “I won’t tell anybody” Bob promised he wouldn’t tell anybody.

現在の会話で使うと「… するだろう（であろう）」という意味になる。そうなるか分からない時や、実際には起こらない場合に使う。

• Alice: “Should I apologize to her?” Bob: “I would do that”. 自分ならそうする
• What would a sample code look like? そうなるサンプルコードはある？
• It would be nice to buy it, but I don’t have much money. 買えればいいけど、そんなお金はない

過去形で「… していただろう」と伝えるには would have + 過去分詞 を使う。

• I would have called you, but I didn’t have your number.
  • I would call you, but I don’t have your number.
• I would have bought it, but It was too expensive.
  • I would buy it, but it is too expensive.

Would you like … は誘う時に使う。

• Would you like something to drink?
• Would you like to go shopping with us?

I would like … は「… をいただければ / できればと思います」という want の丁寧な表現になる。

• I woud like some coffee.
• I woud like to make a reservation.

would (like|love|hate|prefer) to have + 過去分詞 は、実際には起きなかった場合に使える。

• I would like to have come to the party. 行きたかった
• I would hate to have been in your position. 私があなたの立場だったら嫌だろう

might

might は「たぶん … する（である）」という可能性を伝える。

• It might be true.
• You might know, but I work at Google now.
• Do you know where he is? He might be watching TV at home.

否定文は might not になる。

• It might not be true.
• He might not want to come to the party.

過去形は might have + 過去分詞 を使う。

• A: “I’ve lost my key.” B: “You might have left it in your car.”
• He didn’t come to the meeting. He might have forgotten the schedule.

could を might のように使う事もできる。

• It could be true.
• You could have left your key in your car.

ただし couldn’t と might not では意味が異なる。

• He couldn’t know that. 知ることができなかった
• He might not know that. 多分知らない

might as well … で「… する他によい選択肢がない」という表現が使える。

• Alice and Bob have just missed the bus.
  • Alice: “The next bus arrives after 3 hours!”
  • Bob: “It takes about 30 minutes to get there on foot. Should we walk?”
  • Alice: “I guess we might as well do that.”
• A: “Can you repair my computer?” B: “There are no parts to fix it. You might as well buy a new one.”

may

may には許可「… してもよい」の意味がある。

• You may go now. （検査等で）これで終わりです = 行ってよい
• May I come in?
• May I have your name?
• May I have some coffee, please?

May I は、目上の人（お客 / 親 / 先生）に対し使う。そうでなければ (Can|Could) I を使う。

• “May I help you?” “Someone is already helping me.” なにかお探しですか？
• Can I give you a hand? 手伝おうか？

might の「たぶん」としても使えるが、実際に起こらない例えで使うときには might しか使えない。

• It may be true.
• You may know about it.
• If I were Scottish, I may might vote “YES” to independence.