Direction

Prepositions

from

to / onto / into / out of

to で行き先を示すことができる。

• I’m driving to the airport.
• I’ve been to Japan.
• I’d like you to come to my house.

to bed / work / school … は「寝る」「仕事先に向かう」「学びに行く」という意味合いのため、冠詞はつけない。

• What time do you go to bed?
• I usually go to work by bus.
• What time do you get to work? 何時から仕事を始めていますか？
• He didn’t go to school yesterday.

to は到達先で onto は到達面になる。 into は侵入先で out of は退出元を示す。

• I went to a shop.
• I got onto a train.
• I got into a car.
• I got out of the car.
• I went into the shop.

toward / towards

toward は、そちらに向いている in a direction of だけで、結びつきはない。

• his attitude toward me
• affection toward others

up / down

around

around は、周辺を指し、線としての方向性を持つ。

• around the town 町の周辺

round は、面で広く行き渡る様を表現し、丸みに関するあらゆる品詞を持つ。一つのサイクルを表現するので、各サイクルが同じでなければならない。

• merry-go-round
• 1st round
• all round player
• I worked all year round. 年中
  • all (week|month) round 月は同じサイクルではない

前置詞として「周り」を表現する際は around を用いるのが一般的である。

past

• past the post office 郵便局を通り過ぎて

through / via

through は「…を通リ抜けて」 via は「…を経由して」の意味になる。「通過する」意味でどちらも使えるように思えるが via は by way of の意味で、特定経路を使った手段の意味がある。

• comumunicate (via|through) proxy server サーバを経由して（= サーバを通り抜けて / サーバを使って）
• delivered (via|through) air mail 航空便を使って
• go to France via Moscow モスクワを経由して
  • go to France through Moscow モスクワを通り抜けて？
• go through the door ドアを通リ抜けて
  • go via the door ドアを使って？
• read the book via the English version 英語版で

Adverbs

north / east / west / south

方角の north / east / west / south には 副詞の「…へ」の意味もあるので、前置詞句 to + … は用いない。

• Go to west west.
• The birds flew to south south.

aside

• turn aside わきを向く