as / like


手段の意味での by には冠詞はつけない。

  • I go to work by train.
  • Did you come here by taxi?
  • He goes to work by bicycle.
  • Please contact us by (e-mail|phone).
  • I’ll pay by (check|credit card).
  • I met him by (accident|chance).
  • They sent the wrong items by mistake.

限定詞が付く場合には in / on を使う。

  • I went there on the 9:45 train.
  • Did you come here in your car?
  • He went to the office on a bicycle.

手段に必ず by を用いるわけではなく、例外もある。

  • I go to work on foot.
  • I’ll pay (in) cash.
  • I didn’t do it on purpose.

受動態とともに用いる by は手段ではなく、動作の主体を指すので、限定されなければならない。

  • This book was written by Alice.
  • I was asked the same question by my teacher.


for は「…のために」で、対価 / 原因 / 目的を指す。共通しているのは、動作対象と同格ではない点にある。言い換えると、動作の対象に使われることはない。

  • make some coffee for me 作るのはコーヒー
  • go to the shop 店に行く
    • go for the shop 店のために、どこかに行く?
  • give it to me 私にそれを与える
    • give it for me 私のために、それを誰かに与える?
  • He is famous for the movie 映画で有名
  • He is famous as an actor 俳優 = 彼として有名
  • the results of the examination 試験の結果
    • the results for the examination 試験を受けるための結果?

on / upon


  • I’m going on vacation next month.
  • What kind of team are you on? I’m on a basketball team.
  • The application crashes on clicking the “Reload” button. (… when I’m clicking …)

通信経路は on になる。

  • Have you seen the news on TV?
  • We were talking to each other on the phone.
  • You can find more information on the internet.

on the way to … で、「… への道すがら」という表現が使える。

  • I met him on the way to school.
  • I met her on the way home.

uponon と同じ意味だが、慣用句などで語気を強める時に使われる。

  • once upon a time
  • wish upon a star

with / without


  • They will come aboard a ship. 船に乗って

about / concering / regarding

  • We talked about the topic.
  • information concering the patient
  • information regarding the next meeting


  • walk against the wind
  • the game against your team
  • a picture against the sky


  • among the boy 少年達に囲まれて


  • astride a horse 馬にまたがって

except / excepting / other than

  • No one came except you.

other than は名詞句を導き、「… 以外の …」で、除外元集合を取る。

  • any day next week other than friday
  • somebody other than myself

including / excluding

other than

by phone vs. on the phone

by phonecontact と共に用いられる。

  • Please contact us by phone.

on the phonetalk と共に用いられる。

  • We were talking to each other on the phone.

違いは定かではないが、継続動作で通信経路にいるイメージなら on the phone が使われるということかもしれない。

by vs. with

by は行為者に用いる。 with は行為者が用いた道具を指す。

  • The window was broken by somebody.
  • The window was broken with a hammer.
  • The window was broken by somebody with a hammer.

道具に by を用いると、道具が主体になる。

  • The window was broken by a hammer. ハンマーが飛んできて壊れた(誰のせいでもない)
  • The window was broken with a hammer. ハンマーで壊された(誰かのせい)